Берт Ларссон, 58 лет, тихий архивариус в муниципальном архиве Мальмё, находит в коробке с документами 1943 года потрёпанный дневник. Подпись — Эльза Виберг, 19 лет, работница фабрики *Globen*. Строки о тайных встречах с немецким офицером Герхардом, краже чертежей станков, страхе перед коллегами-надсмотрщиками. «Если меня найдут, скажи маме — я не предатель», — последняя запись. Берт прячет дневник в портфель, игнорируя звонок начальницы: «Контракт продлят, если разберете склад до пятницы».
Андерс чинит снегоход, пока Лина размораживает консервы на печке в хижине возле Кируны. Он находит в ящике с инструментами сломанный компас отца, бросает его в угол: *"Опять эта ржавая хрень. Думаешь, хватит бензина до станции?"* Лина, вытирая руки об фартук, кивает к окну, где метель засыпает следы от прошлой поездки. Вечером они слушают помехи на рации — треск сливается с воем ветра. Через три дня Андерс проваливается в расщелину у озера Торнетреск, вытаскивает кожаную сумку с