Гару-Гару, проходящий сквозь стены (1951)

Гару, мальчик лет десяти в залатанной рубашке, жил с бабушкой Элен на третьем этаже парижского дома с треснувшими обоями. Каждое утро он пролезал сквозь кирпичную стену булочной на улице Лепик, чтобы стащить багет, пока пекарь Анри ругался с поставщиком муки: «Снова мешки мокрые! Крысы, а не люди». Днём Гару помогал соседке Мари-Клод чинить протекающий кран, ныряя внутрь стены и вытаскивая ржавые гайки. «Ты хоть руки мой перед ужином!» — кричала она, разливая суп по мискам. Способность стала проблемой, когда мальчик случайно просочился в кабинет мэра во время визита итальянского делегата — тот уронил бокал с кьянти, увидев торчащую из стены голову.

Полицейский инспектор Леру, пахнущий луковым супом, устроил облаву на квартале после кражи документов из канцелярии. Гару, прячась в камине дома Луиджи — рыжего мальчишки с неаполитанского рынка — услышал, как тот торговался за помидоры: «Две лиры за кило, старина, или я расскажу про твою жену и почтальона». Ночью, пробираясь сквозь подвал аптеки за лекарствами для бабушки, Гару наткнулся на ящик с письмами военных лет. Одно, с пометкой «Марсель, 1943», он сунул за пазуху, не разглядев печати гестапо. Утром Леру уже ждал у колодца, размахивая наручниками: «Или ты, или твои стены — что-нибудь сломается сегодня».