Джессика, специалист по выращиванию орхидей, приезжает в Колумбию, чтобы ухаживать за своей сестрой, находящейся в загадочном состоянии сна. Вдали от привычного окружения, Джессика сталкивается с неожиданным феноменом: её начинает преследовать странный звук, похожий то ли на взрыв, то ли на мощный удар, который тревожит её и лишает покоя. Пытаясь понять происхождение этого звука, Джессика постепенно погружается в мир, где границы между реальностью и воображением начинают стираться. Встречая на
Хуан Аскарате приезжает в Медельин после пяти лет отсутствия. Сестра Кармен встречает его на автовокзале с потрепанным чемоданом, где лежат старые фото и папин дневник с пометкой *"19 октября 1997"*. В доме на улице Ла Пальма запах жареных бананов смешивается с пылью. Хуан находит в шкафу коробку с патронами и письмами от незнакомого адресата: *"Твой отец должен был отдать долг до рассвета"*. Кармен, разбирая кухонные ящики, бросает: *"Ты думаешь, я не видела, как мама