Зимой 2019 года трое друзей решаются на отчаянный шаг: пересечь Атлантический океан на самодельной подлодке, нагруженной более чем тремя тоннами кокаина. Их дерзкий план — попытка выжить и разбогатеть в мире, где у каждого своя правда. Руководит кораблем Нандо, молодой лидер боксеров, которому, лишившись средств к существованию, приходится искать новые пути заработка. Эта авантюра с самого начала обречена на трудности. Штормы швыряют их судно, угрожая поглотить в любую минуту. Механические
В Лиссабоне 17-летняя Карла чинит по вечерам рваные кроссовки клеем из тюбика с отклеившейся этикеткой. Запах жареных сардин с соседней улицы смешивается с табачным дымом, пока она ждет звонка от посредника Маркуша. *«Твой братишка в Рио? Ищи в долгах, а не в церкви»,* — хрипит он в трубку. Она продает бабушкины серебряные серёжки, летит в Бразилию с чемоданом, где под футболкой спрятана фотография 9-летнего Диого. В фавелах Рио её клиент — Лукас, сын владельца строительной фирмы, в чьей
В дождливом октябре 1810 года французский капрал Люсьен Марсо теряет отряд возле деревни Серпа, спрятавшись в полуразрушенной мельнице. Он натыкается на местную девушку, Марию-Жоау, которая тайком носит еду португальским партизанам. «Если за мной придут, скажешь — не видела», — бросает она, сунув ему краюху чёрного хлеба. Тем временем в Лиссабоне английский инженер Эдмунд Харгрейв спорит с лейтенантом Алмейдой о плане укреплений: «Ваши траншеи слишком близко к реке — грунт вымоет за неделю». На
Марку, 17 лет, чистил копыта вороного жеребца у старого сарая в пригороде Лиссабона. На заборе висела треснувшая уздечка, подарок отца перед отъездом в Германию. «Ты всё ещё боишься прыгать через воду?» — спросила Карла, его сестра, вытирая руки об запачканный маслом фартук. Она разбирала двигатель мотоцикла, который они с братом собирались продать ради новых стремян. Вместо ответа Марку вскочил в седло и галопом помчался к заброшенному парку, где из ржавых труб и автопокрышек соорудил трассу.
Жуан разбил лопату о каменистый грунт возле старого колодца в Алгарве. Карме, его жена, вытирала пот с шеи грязным платком, перебирая высохшие бобы в миске. «Вчера у Рикардо две козы сдохли», — бросила она, не глядя. Жуан молча кивнул, наблюдая, как трещина у забора медленно расширяется к их огороду. Дочь, Лусия, таскала ведра с солоноватой водой из соседского резервуара — соседка Инес уже неделю сторожила его с дробовиком. «Если не дождь, то хоть песок с неба», — проворчала Карме, выливая
Инес де Альмейда, жена генерала Карлуша Вила-Лобоса, замечает пятна крови на его мундире, пока чистит сапоги в прихожей их лиссабонского дома. «Опять стычка с французами у Алфамских ворот?» — спрашивает она, втирая воск в кожу. Карлуш молчит, отворачиваясь к окну, за которым слышны крики уличных торговцев. На следующее утро, разбирая его документы в кабинете, Инес натыкается на письмо с печатью маркиза Рикарду — фраза *«ваше упорство грозит семье Альмейда»* заставляет ее выронить серебряную