Илка Грюнинг

Джонатан, корректор вечерней газеты в Нью-Йорке, каждое утро находит на столе тот же номер *Daily Star* от 12 октября. Чернила на страницах расплываются, как будто кто-то пролил кофе. В кафе на углу 5-й авеню официантка Эмили, с рыжими волосами, собранными в сетку, ставит перед ним чашку и говорит: «Опять не спите? У вас тени под глазами, как у того старика из комнаты 303». Джонатан замечает, что её фартук всегда запачкан одинаковым пятном — формой, напоминающей карту Европы. По дороге в