Марк Торнтон, бывший солдат из Бостона, снимает комнату над пекарней на узкой улочке Трастевере. Каждое утро его будит запах свежих *корнетти* и ругань пекаря Энцо, который тычет в него лопатой: «Американо, спускайся – научишься молоко не прижигать!». В лавке у Пьяцца-дель-Меркато Марк пытается купить оливки, но продавщица Джулия хлопает его по руке: «*Basta così!* Тридцать лир за сто грамм, не торгуйся». Вечерами он сидит в баре *Antica Roma*, где бармен Лука учит его играть в *морра*, смеясь
Марчелло Спинелли, которого все зовут Кот, расследует убийство владельца текстильной фабрики Карло Марангони. В кармане жертвы находит квитанцию из портновской мастерской на Via Garibaldi, а на полу — пуговицу от пальто, сшитого в Милане. Его напарница Сильвия Конти, вчерашняя выпускница академии, замечает: «Вдова Лидия носила такое же пальто на похоронах». Марчелло курит, смотрит на карту города, отмеченную красными крестами — места стычек мафии с профсоюзами. Заходит в бар «Alba» на углу, где
Лиза, 28 лет, работает в маленькой библиотеке на окраине Рима, раскладывает потрепанные детективы по полкам. Ее сестра Мария, 25, целыми днями красит клиенткам ногти в салоне на Виа-Венето — запах лака въелся в кожу, оттирает ацетоном. Снимают квартиру на третьем этаже в доме с треснувшим балконом: Лиза копит на ремонт в жестяной банке из-под печенья, Мария тратит зарплату на туфли и вечеринки. «Ты как старая тетка!» — кричит младшая, когда Лиза отказывается одолжить ей деньги на кожаный
Марчелло, худощавый студент-архитектор, каждое утро покупал эспрессо в баре на углу Via Torino. Там же 5 ноября нашли тело Анны Риччи — ее шарф с вышитой буквой «А» застрял в решетке ливневки. Сильвия, подруга погибшей, рылась в ее блокноте с набросками стихов: «Если завтра дождь, я отдам ключи от чердака», — прошептала она Луке, бармену, протягивая смятый листок. Лука вытер руки полотенцем, кивнул на пятно виски за стойкой — «Там вчера дрались. Кто-то оставил перчатку с дыркой на указательном