Джо Ди Реда

В портовом городе на побережье Хоккайдо механик Такао неделями коптил стены ангара, пытаясь оживить списанный американский DC-3. Ржавый бак с кофе, привезенный матросами из Сиэтла, стоял рядом с табуреткой, где его сестра Мари сверяла накладные: «Топливо дорожает, а ты до сих пор не починил зажигание». По вечерам к ним заглядывал Джек — пилот-контрактник из Техаса, жевавший сушеные кальмары и ворчавший на японские правила. «Завтра проверь клапаны, — бросал он, вытирая руки об комбинезон, — или