Джесси Кеосиан

Эмиль Леруа, бывший таможенник из Марселя, мотал головой, разглядывая пятно от кофе на рубашке. «Опоздаю на встречу в префектуру из-за этого проклятого ливня», — бормотал он, протирая очки газетным листком. В портфеле с оторванной ручкой лежали справки о доходах, переведенные на английский с ошибками: *«Сельскохозяйственный налог? Я же продаю виниловые пластинки!»* — спорил он по телефону с переводчицей из Мельбурна. В сиднейском пабе «Кенгуру и якорь» Люси Чаттертон, дочь британского моряка и