Эмир тащит мешки с рисом через переулок Капалы Чарши, пот смешивается с пылью на шее. В кармане — смятый листок с расписанием тренировок в «Демир Джадде», зал в подвале с протекающей трубой. Тренер Хакан, бывший чемпион с шрамом через бровь, кричит: "Снова опоздал? Чай остыл, а Арда уже два раунда бьет грушу!" Эмир молча наматывает бинты, стирая мозоли от веревок на ладонях. Сестра Зейнеп передает лепешки с сыром через решетчатое окно: "Мама спрашивает, когда перестанешь прятать
Эмир, парень в замасленной робе, ковырялся в двигателе Peugeot 205 в гараже на задворках Кадыкёя, когда Лейла, в белых кедах с отслоившейся подошвой, заказала замену свечей. «Через час готово», — бросил он, вытирая руки о штаны, но она вернулась через два, уронив ключи в лужу машинного масла. «Ты вечно опаздываешь», — проворчал Эмир, доставая ключи щипцами, а она рассмеялась: «Зато ты вечно воняешь бензином». По четвергам он видел, как она выходила из кампуса университета Мармара, сжимая