Лиам, 28-летний тестировщик из Ванкувера, получает смс от матери: *"Сарамак сломался. Папа не справляется. Приезжай до 24-го"*. Он смотрит на экран ноутбука, где зависла очередная игра-головоломка для мобилки, и глотает холодный кофе из кружки с надписью *"Debugging my life"*. Коллега Марк, жуя бейгл с лососем, бросает: *"Опять твой дед с этими еловыми ферментами? Скажи, что у тебя релиз"*. Лиам молча копирует билет на самолет Торонто–Квебек — обратный рейс на 26-е
Майя, 23 года, работает в крохотном цветочном магазине *Blancheur* в Монреале, раскладывает горшечные хризантемы у витрины с треснувшим стеклом. Утром к ней заходит пожилая клиентка мадам Лефевр: «Вы снова перепутали заказ — мне нужны белые лилии, а не розы!» Пока Майя извиняется, замечает через окно Рикки — парня из соседней автомастерской, который, вытирая руки промасленной тряпкой, разгружает ящики с инструментами. Он крадет у нее взгляд, но тут же отворачивается, будто вспомнив что-то.