Эйра, 17 лет, в рваных кедрах и синем фартуке кафе "Hvítlauksbrauð", разливает кофе для туристов. На кухне — запах кардамона и жженого масла, в воздухе висит голос матери Лилы: «Сходи в аптеку, таблетки закончились». После смены у мусорных баков она сталкивается с Каем — парнем в очках с царапинами на оправе, который тычет в телефон карту местности. «Ты местная? — он вытирает дождь с экрана. — Где тут лавовые поля, которые упоминал Снорри Стурлусон?» Эйра молча рисует маршрут на
В Барселоне, Марио, студент-архитектор с потёртым блокнотом в рюкзаке, натыкается на заброшенный архив в переулке за рынком Бокерия. Его подруга Карла, рыжая бариста с татуировкой компаса на запястье, протирает пыль с металлического ящика, найденного под грудой старых газет 1940-х. «*Mira esto* — тут фамилии переселенцев из Исландии… Камила Рейес, Хавьер Готтард…» — бормочет она, разбирая арабские цифры в дневнике. На следующей странице — схема штольни с пометкой *Hvítá*, исландская река. За