Эмили Гарнет

Джек Торренс, лысый репортер с вечным пятном виски на воротнике, и Луис Мерфи, его адвокат в растянутом свитере, въезжают в Аспен на разбитом фургоне с прицепом для лыж. Цель — материал о закрытом турнире по покеру, но вместо этого они вязнут в долгах перед местным барменом по кличке Гризли. В номере отеля *Snowpeak* с коврами в оленьих узорах Джек разбивает бутылку текилы, пытаясь открыть ее лыжной палкой: «Черт, здесь даже лед в стакане дороже моей машины». Луис, тем временем, торгуется по