Бейб Ховард

Лейла, 23 года, с розовыми прядями в волосах, торчит за прилавком круглосуточного магазина в районе Тендерлойн. Трещина на экране кассового аппарата мешает разглядеть цифры — клиенты ворчат, пока она тыкает в кнопки пальцем с облупившимся лаком. Маркус, её сосед с третьего этажа, чинит мотоцикл «Харлей» в гараже за углом: запах машинного масла смешивается с ароматом вчерашшей пиццы из мусорного бака. Они сталкиваются у автомата с газировкой в 4 утра. *«Кофе?»* — он протягивает термос с