В отличие от тех, кто оказался с ним вместе в этой школе, герой не принадлежит к клану наёмных убийц. Его родители – обычные люди, не замеченные в грязных делах. Их карма в том, что они бедны как церковные мыши, и он несёт этот крест нищенского существования на себе много лет. Однажды герой выясняет удивительную вещь. Есть место, где принимают спортивных ребят и обучают спортивному мастерству. Что-то типа интерната. Он с радостью туда идёт и всё, что дальше происходит с ним, кажется поначалу
Кармен, продавщица с рынка Сонора, заметила, что на алтарях к утру остаются нетронутыми тамалес и бутылки мескаля. Вместо запаха маргариток — вялый аромат гниющих апельсинов. «Ты помнишь, когда последний раз видел тень отца?» — спросила она брата Эстебана, перебирая сахарные черепа. Тот пожал плечами, затянулся сигаретой: «Три дня назад. У Лолы во дворе пёс выл до рассвета — теперь молчит». За углом, у лавки с сушёными травами, Лупита, слепая *курандера*, бросила в котёл горсть полыни. «Портал