Человек, который привык замечать то, что другие предпочитают не видеть, однажды оказывается свидетелем того, чего видеть не должен. С этого момента его повседневный порядок перестаёт существовать. Он двигается по знакомому городу, но каждый шаг теперь требует оглядки: за ним следят, его запоминают, его присутствие становится неудобным для тех, кто действует вне закона. Герой не ищет приключений, он просто оказался не в том месте в не то время. Его профессия и привычка полагаться на факты не
Джимми с детства знал: семья Фицпатриков - не просто родня, а клан, где слово старшего стоит закона. Он вырос в Дублине, среди братьев и кузенов, чьи дела давно переплелись с делами ирландских банд. Когда многолетнее перемирие между группировками рушится, Фицпатрики оказываются на линии огня. Джимми должен защитить своих. Но защита в их мире означает удар первым, и каждый его шаг втягивает семью глубже в кровавый конфликт. Старые долги и свежие обиды смешиваются в одну неразрешимую петлю. Война
Элисон Вудс глуха, живёт с матерью в Кентербери и тянет две смены, одна из которых - в столовой полицейского участка. Когда следователи замечают её способность читать по губам, они просят девушку расшифровать записи наблюдения за преступной группировкой. Элисон увлекается делом мгновенно: впервые её навык кому-то нужен, а не просто мешает. Но среди подозреваемых тот, в кого она начинает влюбляться. Отказываться от расследования Элисон не собирается, и теперь каждый сеанс просмотра плёнок - это