Лина, 24 года, копается в архиве городской библиотеки Стокгольма, разбирая коробки с пожертвованиями. На дне одной из них — потрепанный дневник 1943 года с инициалами «E. V.». В тот же вечер ее младший брат Эрик, студент-музыкант, заваливается на кухню с гитарой за спиной: «Опять твои пыльные книжки?» — бросает он, открывая холодильник. Лина читает вслух запись про тайник под полом старой аптеки в Уппсале — Эрик перебивает: «Думаешь, там золото? Или наркотики?» На следующий день они едут на
Эрик Бэкстрём, детектив с привычкой жевать мятные леденцы, разглядывает фотографии места преступления в крошечном кабинете полицейского участка на окраине Стокгольма. На столе — чашка остывшего кофе с плавающим окурком. В дверях появляется Анна Линдхольм, её рыжие волосы собраны в небрежный пучок: «Нашли следы грязи от ботинок 45-го размера возле склада. Похоже, преступник ждал жертву за углом». Эрик хмыкает, доставая из кармана смятый чек с адресом тату-салона в районе Норрмальм. Вечером они
Представь себе копа из Швеции, который сам же и нарушает закон. Да-да, этот Алекс Леко — тот еще тип: днем в форме гоняет бандитов, а ночью сам крутит темные делишки в подпольке. Ну а что? Работа как работа, только рисков больше. Но однажды он вдруг решает: «Все, хватит!» Устал, понимаешь. Дома жена с сыном-эпилептиком — парню нужна помощь, да и самому Алекс, кажется, хочет просто дышать без этой вечной лжи. Но как же тут уйдешь, когда прошлое настигает в самый неподходящий момент? То ли старые