В Лони-Пфар, затерянном на Аляске, Бифи Тобин, вдовец с бородой, заплетённой в три косички, пытается удержать семью от хаоса. Его старшая дочь, Джуди, 17 лет, красит стены заброшенного ларька с креветками аэрозольными красками, изображая косатку в шапке-ушанке. «Пап, это арт-протест против закрытия порта», — бросает она, пока брат Вулф, 15 лет, в рваной куртке, чинит снегоход, украденный у соседа-рыбака. Младший, Мун, 10 лет, в углу гостиной строит форт из оленьих шкур, шепчась с воображаемым
Лена, с рыжими волосами, завязанными в грязный пучок, нашла потрёпанный журнал под стойкой в кафе "У Джерри", где мыла чашки третье лето подряд. На странице 47 — схема устройства с пометкой *«КПД 98%, источник — кварц-медный сплав»*. Она притащила находку Картеру, который копался в разобранном велосипеде у себя в гараже на Хейворд-стрит. «Ты видел такое? — ткнула пальцем в перечёркнутый штамп *«Проект „Рассвет“»*. — Бабка Мэри говорила, старый доктор Эмерсон тут взрывался в 80-х».