Меч отмщения 3 (1972)

Итто Огами бредет по пыльной дороге в провинции Каи, придерживая рукой корзину за спиной, где спит его сын Дайгоро. В трактире у переправы он слышит перешептывания: «Сёгун ищет голову бывшего палача…» Наливая сакэ, хозяйка, не глядя в глаза, роняет: «Здесь не любят чужаков с детьми». Ночью на постоялый двор нападают ниндзя в черных пончо — Итто рассекает одного ударом катаны по горлу, второй, споткнувшись о корзину с игрушками Дайгоро, падает в костер. Утром на месте битвы остаются обгоревшие четки с гербом клана Курода.

В деревне у подножия вулкана Асама Огами встречает слепую женщину, прядущую коноплю. «Ты пахнешь кровью и молоком», — говорит она, протягивая ему обрывок карты с отметкой ущелья Дзигокудани. По пути туда Дайгоро тянет руки к заржавевшему колоколу у разрушенного храма — внутри Итто находит медальон с портретом своей покойной жены. У водопада его ждет отряд самураев в лакированных доспехах. «Клан Ягю не прощает предателей», — кричит командир, выхватывая вакидзаси. Итто бросает в лицо врагу горсть пепла из походного котелка, слепой удар катаны рассекает кирасу пополам. Перед смертью самурай хрипит: «Они уже в Эдо… твой брат…»