Дэвид Лэдд

Джек Мэлоун, семнадцатилетний механик из захолустного городка Бриктон, каждый вечер закатывал рукава замасленной рубахи, чиня грузовики в гараже отца. Его подруга Лиза Гаррет, дочь местного библиотекаря, тайком пробиралась к нему через задний двор, принося украденные из дома бутерброды с солониной. «Слышал, старина Калхун снова повысил цены на уголь?» — спросил Джек, вытирая руки тряпкой. Лиза, разворачивая газету с заметкой о загрязнении реки, указала на пятно ржавчины: «Это не дождь. Его
Джейк, 16 лет, копался в ржавых банках из-под гвоздей в сарае деда на окраине Монтего-Бэй. Под слоем паутины нашел потрескавшийся дневник с водорослями между страниц. Лиза, его соседка, протирала линзы о край футболки: «Смотри, тут отметки возле Рифа Трезубца… Дед твой помешался на этих легендах?» На рассвете, пока рыбаки чинили сети, они прокрались к старому маяку. Джейк тыкал в карту ножом для консервов: «Здесь рифы, а вот пещера — если верить крестикам». Лиза закатала джинсы выше колен,