Ученичество Дадди Крэвица (1974)

Монреаль, 70-е. Дэвид «Дадди» Крэвиц, седой ворчун в мятом костюме, торгуется с поставщиком шерсти возле дымящих труб текстильной фабрики. Его сын Лайонел, худой парень в очках с толстыми линзами, тащит рулон ткани через грязный двор, спотыкаясь о ящики. «Ты думаешь, они купят твои тряпки из-за молитвы?» — бросает Лайонел, указывая на мезузу на дверном косяке. Дадди хрипло смеется, сует пачку долларов в карман пиджака: «В синагоге молятся, а здесь работают. Завтра везешь образцы в квартал Сен-Лоран — и не теряй чековую книжку».

Вечерами в их квартире над закусочной пахнет жареным луком и воском от молитвенных свечей. Лайонел, разбирая груды счетов на кухонном столе, находит долговые расписки отца с подписями соседей-портных. «Ты опять закладываешь наш телевизор?» — стучит кулаком по жестяной пепельнице. Дадди, развалившись в кресле с сигарой, бормочет: «Бизнес — как фаршированная рыба. Снаружи блестит, внутри кости». На следующий день Лайонел, вместо поездки к клиентам, продает отцовский «Кадиллак» с царапинами на дверце — за три месяца аренды склада.