Вторая мировая. Сообщение с Алеут (1943)

На острове Атту радист Джек Торренс, втиснутый в промокшую палатку, ковырял отверткой в разболтанном передатчике. Рядом Эдди Малдун, с сигаретой в зубах, перебирал записи с позывными. «Слепые зоны на третьей частоте, — проворчал Джек, стуча кулаком по корпусу. — Антенну опять ветром перекосило». Лейтенант Морроу, ворвавшись с дождя, швырнул на стол карту: «Японцы сменили коды. Ищите повторы, хоть через каждую запятую». В углу самодельная печка, сваренная из бензобака, чадила — уголь кончился еще два дня назад. Эдди, отодвигая банку с холодной тушенкой, пробормотал: «Тут и эфир чище от этой гари не стал».

Трое суток спустя Джек, разбирая шифровку с обрывком фразы «…груз на Кыску…», наткнулся на частотный скачок. «Похоже на координаты, — он тыкал пальцем в растрёпанный блокнот. — Здесь, между помехами. Транспорт идут к Умнаку». Морроу, перепроверяя данные, резко поднял голову: «Эдди, свяжись с базой в Датч-Харборе. Скажи, нужны бомберы до рассвета». Эдди, сплевывая в жестяную кружку: «Они опять не поверят. Помнишь, как в прошлый раз?» Лейтенант, разминая затекшую шею, бросил через плечо: «Пусть проверяют. Мы тут не ради их веры сидим». За стеной кто-то орал на повара — в кофе снова попал песок. Джек, доедая сухарь, чертил карандашом маршрут: «Если успеем до тумана…»