Тайный ход (2004)

Марко, студент-архитектор из Милана, нашёл в потрёпанном альбоме Карло Бьянки, букиниста с via Torino, гравюру с перечёркнутым гербом Савойской династии. «Это не для продажи», — пробормотал старик, выхватывая страницу, но Марко успел заметить координаты: 49°36’N 6°7’E. В тот же вечер его сестра Ливия, реставратор архивных плёнок, прислала аудиозапись 1978 года — голос с люксембургским акцентом упоминал «спираль под мостом Адольфа». За окном дождь стучал по крышам Fiat Panda, а Марко, разбирая старые письма отца, наткнулся на открытку с подписью «Ж.-К. Ришар».

В Люксембурге Жан-Клод Ришар, экс-инженер сталелитейных заводов ARBED, неделями расшифровывал дневник своего деда: «19.09.1944: туннель под Plaza Guillaume II затоплен, но ключ в руинах монастыря Носса-Сеньора». В Лиссабоне Инес, дочь рыбака с Alfama, вшивала в подкладку куртки микрофильм с чертежами доков Белена — её встревожил мужчина в чёрном пальто, куривший «Chesterfield» у трамвая №28. «Если они знают про статую Инеж де Каштру в Коимбре, мы опаздываем», — сказала она Жан-Клоду по телефону, пока ветер с Тежу срывал с плитки азулежу рекламу «Sagres». В порту, прячась за бочками с сардинами, они услышали, как грузчик с татуировкой «Açores» прокричал: «O relógio não para» — часы не остановятся.