Переводчик (2015)

Знаешь, как бывает: обычная командировка с отцом, а превращается в кромешный ад. Ну, папа-то воскресный, видишь ли, решил сына прихватить — типа bonding time, семейные ценности и всё такое. А в итоге... Оказываемся не в том месте, не в то время. Эти подозрительные типы в подворотне, крики, выстрелы — и мой мелкий, весь в крови, на асфальте. До сих пор дрожь по коже, когда вспоминаю, как он тогда схватился за мой рукав.

Операция за границей, баснословные суммы... Да откуда у меня такие деньги? Врачи говорят — счет на часы, а я ведь даже кредитную историю испорченную имею. И вот этот ублюдок, главарь банды, с лицом каменного идола: "Выполнишь три желания — ребенок жить будет".

Три желания. Звучит как сказка, да? Только здесь вместо золотой рыбки — мафиози с обрезом за поясом. Согласишься на всё, когда за спиной тикают часы, а в ушах — гул аппаратов из реанимации. Интересно, он специально так придумал — три, как в старых легендах? Или просто садистский каприз? Ладно, неважно. Если хоть один шанс из ста — придется прыгать в эту черную дыру с головой. Хотя бы ради того, чтобы услышать потом: "Пап, а когда мы домой?"