День прозрения (1 сезон)

В Лодзи, на улице Пётрковской, слесарь Адам Врубель замечает, что часы на фабричной проходной каждый четверг отстают ровно на 17 минут. Его соседка Зося, библиотекарша с улицы Сребрной, ворчит за стаканом цикорного кофе: «Опять вчера трамвай №10 сошел с рельсов у Нового рынка. Говорят, машинист твердил про зеленый свет, которого там нет». Адам проверяет свой карманный календарь — все пометки за последний месяц исписаны одинаковыми цифрами: 3:42. В цеху, пока настраивает станок, слышит, как бригадир Марек шепчет грузчику: «Третья смена… будто их нет. Следов, понимаешь? Даже пыль на полу не тревожена».

На складе завода «Полцветмет» Адам находит ящик с бракованными деталями, помеченными символами, похожими на детские каракули. Зося, роясь в архивах, обнаруживает газету 1953 года с фото демонстрации — все лица на снимке замазаны чернилами, кроме мужчины в шляпе, как две капли воды похожего на Марека. «Ты веришь в двойников?» — спрашивает она, разглядывая Адамовы записи. Ночью, пробираясь через заброшенный двор за вокзалом, Адам сталкивается с женщиной в плаще без лица — та бросает ему в ноги ржавый ключ от фабричного подвала. Утром Марек исчезает, а на его станке остается лужица холодного воска, пахнущего жженым сахаром.