Бали 2002 (1 сезон)

Джек Картер, австралийский серфер с облупленным носом от солнца, приезжает в Денпасар на стареньком Honda Beat. У рынка Бадунг он сталкивается с Аю, местной гидом-студенткой, которая поправляет потертый рюкзак с наклейкой «Radiohead». «Ты похож на туриста, который заблудится даже с картой», — смеется она, поправляя соломенную шляпу. Он просит показать скрытые пляжи, она соглашается за чашку kopi tubruk. Разговор перескакивает с волн Улувату на ее учебу в Джокьякарте — она мечтает уехать в Сидней, но боится, что там «слишком тихо после гамбанга с улиц».

12 октября. Взрыв на Легиан-стрит застает Джека у лавки с батиком — он выбирает подарок сестре. Осколок стекла режет ему плечо. В дыму он кричит «Аю!», но слышит только вой сирен и треск горящих зонтиков с warung. Находит ее телефон в луже возле разрушенного Paddy’s Pub — экран показывает незаконченное сообщение: «Если выживу, поедем...». Три дня он рыщет по больницам Денпасара, пахнущим антисептиком и потами. В палате №7 Аю лежит с перебинтованной ногой. «Сидней подождет», — шепчет она, сжимая его ладонь, липкую от йодной настойки. За окном дождь смывает пепел с пальмовых листьев.