Бодрость духов (1988)

В деревне Балликиссэнд семья Девлинов — Патрик, таксист с вечно недопитым чаем, Бриджит, вытирающая пыль с портрета прадеда, дети Джеки и Десмонд, а также бабушка Нора — ютится в старом доме с протекающей крышей. Оуэн, призрак в рваном пиджаке, каждое утро матерится из-за лужи виски на полу гостиной: «Опять эти проклятые сквозняки!» Джеки находит под кроватью серебряную брошь Мэйри, умершей актрисы, которая требует вернуть вещь в шкатулку «под лестницей, глупышка». Десмонд гоняет мяч по двору, пока тень солдата XVII века, Шона, ругает его за кривые удары.

В пабе «Три листа» Патрик развозит клиентов, но Оуэн пугает их, материализуясь на заднем сиденье. «Выплати долг за 1923 год, — шипит он пьяному фермеру, — или я за тобой приду». Бриджит пытается готовить пудинг, пока Мэйри переставляет горшки на плите: «Соль слева, дурочка, как в старые времена!» Дети пробираются в замок Росскерри, где находят дневник капитана-призрака. «Тут про клад, — шепчет Джеки, — спрятанный под плитой с драконом». Нора вяжет носки, споря с Шоном о политике: «Ваш король — осёл был, даже картошку спасти не смог!»