День первый (1 сезон)

Карлос в семь утра уже пил кофе на кухне, разглядывая через жалюзи пустую авеню Гран-Виа. Его день начался с проверки прилавков на рынле Меркадо де Сан-Мигель — тухловатый запах от стойки с морепродуктами, резкий голос продавщицы Кармен: «Опоздал на разгрузку, Карлос! Лед тает». Он молча помог переместить ящики с кальмарами, чувствуя, как ледяная вода затекает за манжету рубашки.

К двум часам, высушив руки о брюки, он позвонил Софии. «Счет за воду пришел снова повышенный, — сказала она без приветствия. — И эта дверь в кладовую опять скрипит». Вечером, роясь в ящике с инструментами в поисках масла для петель, Карлос не нашел старый ключ от винного погреба. А снизу, из-за стены, соседа доносился незнакомый низкий голос и звук, похожий на скрежет металла по камню. «Переезжают?» — крикнул Карлос, постучав кулаком по водопроводной трубе. В ответ воцарилась тишина, а потом кто-то четко повторил его же стук — три удара, с одинаковым интервалом.