У банды Йонссона золотая лихорадка (1984)

Свен Йонссон закоптелными пальцами перебирал карту, на которой Ларс, его младший брат, жирным крестиком отметил заброшенную шахту возле Треллеборга. «Тут лом сломался, как чёртов лед!» — бросил он, вытирая пот со лба грязным платком. Инга, их сестра, разлила густой кофе по жестяным кружкам, пока Эйнар, старый копатель с кривыми зубами, спорил о долях: «Мне сорок процентов — я знаю, где грунт мягче». За окном домишки, сколоченного из досок с разбитой рыбацкой лодки, метель засыпала следы саней. Ларс, пряча под полушубком украденный у датчан геологический молоток, хрипел: «Копай глубже, или к весне нас волки сожрут».

Нашли самородок размером с фалангу пальца возле ручья Виттшё, когда лед начал таять. Инга спрятала его в жестяную коробку из-под леденцов, но Олаф, сосед-датчанин с фермы через границу, увидел блеск через щель в ставне. «Делитесь, а то шерифу проболтаюсь», — грозился он, пахнущий дегтем и молочной сывороткой. Свен, матерясь, закопал мешок с песком и кварцем под поленницей, пока Ларс дрался с Эйнаром у колодца: «Ты сливал золотишко в обмен на шнапс!». Инга, стирая окровавленную рубаху брата в ледяной воде, шептала: «Уедем в Мальмё, пока не поздно», — но Свен уже чинил дрезину, глотая слова сквозь гвозди в зубах.