Несмотря ни на что (1984)

Джейк Марлоу копался в двигателе «Шевроле» 67-го, когда нашел сверток за проржавевшим крылом. Внутри — фотографии мэра Спрингфилда с подозрительными ящиками на складе порта и расписки на имя местного магната Карлоса Веннера. «Черт, Гризли, глянь-ка», — бросил он напарнику, вытирая ладонь о комбинезон. Луис, потягивая кофе из треснувшей кружки, фыркнул: «Брось, парень. В прошлом году так одного механика нашли в канаве. Не наш заработок». Но Джейк уже звонил Эдне, соседке-пенсионерке: «Тетя, помните, кто пригонял тот синий грузовик?» Та смолкла, потом прошептала: «Уезжай, Джейки. Сейчас же».

На следующий день в гараже появилась Лора Шоу, корреспондентка «Геральд» с диктофоном в руке. «Веннер спонсирует мэра через подставные фирмы, — тыркнула она в бумаги. — Нужны улики до пятницы, иначе материал сольют». Ночью, пока Гризли сторожил вход с гаечным ключом, Джейк взломал сервер в мэрии через заднюю дверь — пароль оказался «donuts1984». На обратном пути их догнал черный «Форд»: пуля пробила фару «Шевроле». «Гони к элеваторам! — орала Лора, прижимая к груди флешку. — Там узкие проезды!» Джейк, стиснув зубы, рванул в переулок, где в воздухе висел запах жженой резины и соевого комбикорма.