Рождественские каникулы '91 (1991)

В маленьком горном отеле «Стелла Альпина» семья Бьянки — отец Карло, мать Сильвия, подростки Анна и Лука — пытается спастись от городской суеты. Карло таскает дрова для камина, ругаясь на старый радиатор, который стучит, как поезд. Сильвия на кухне режет панеттоне, слушая, как Лука клянчит новую пару лыж: «Эти треснули ещё в прошлом году!» Владелец отеля, седой Энцо, чинит крепления на столе, заваленном винтами, и вспоминает, как здесь танцевали фокстрот до войны. Анна натыкается на заброшенную часовню за отелем, где находит ржавый медальон с инициалами «M. R.».

Соседний дом принадлежит вдовцу Риккардо, чья дочь, рыжая Мартина, тайком зовет Анну в подвал — там ящики с письмами 1943 года. «Папа думает, я не знаю про партизан», — шепчет она, пока Лука на улице пытается выменять у местного мальчишки кассету с Nirvana на шоколадные монетки. Сильвия, разбирая чемоданы, обнаруживает в кармане Карло билеты в театр на два лица. За ужином она роняет вилку: «Кто такая Лидия?» Вместо ответа гаснет свет — обрыв проводов из-за метели. Энцо приносит керосиновую лампу, и тени на стене повторяют их жесты, как в старом кино. Утром Мартина исчезает, оставив на подоконнике медальон и записку: «Они всё ещё здесь».