Вымогательство (2024)

Лера Мбеке, менеджер отделения банка в Хиллброу, заметила пропажу данных о клиентах-экспатрах. Вместо отчета на столе — смятая записка: *"Кейптаунский порт, 20:00. Только ты и телефон"*. Она позвонила брату-программисту Сибе, но он лишь пробормотал: "Эти лог-файлы... тут следы из Соуэто, знаешь, тот интернет-кафе возле рынка мяса". За окном маршрутки сигналили водители, а Лера, пряча дрожащие руки в карманы кожаной куртки, вспомнила — вчера в лифте незнакомец в костюме от Armani нарочно пролил на неё латте.

В тату-салоне на Бри-стрит Сиба взломал камеру у мусорных баков: на записи мелькнул значок охранной фирмы "Баобаб-Шилд". "Ты влипла в дерьмо с этими придурками, — выругался татуировщик Туки, закручивая сигарету с коноплей. — Они прошлым летом зачищали шахты в Кимберли". Лера, притворяясь клиенткой, пришла в их офис — в холле пахло лосьоном после бритья и жареными бобовыми. Секретарша с розовым маникюром бросила в трубку: "Мистер Кхама сейчас на встрече с китайцами по поводу грузовиков". Через час Лере прислали фото её спальни — на комоде стояла ваза с сухими протеями, которые она сорвала в прошлом месяце у мыса Доброй Надежды.