Космические гонщики (1 сезон)

Джейк Меррик, механик с татуировкой схемы двигателя на предплечье, ковырялся в перегревающемся реакторе корабля «Стриж-7», пока Лира Восс, его штурман, сверяла маршруты на потрёпанном планшете. «Термостаты опять глючат, — бросила она, стуча пальцем по экрану. — Если не починишь до старта, на третьем кольце Сатурна взорвёмся, как прошлогодний грузовик с гидропоникой». Джейк, вытирая масло с лица, хмыкнул: «Ищи тогда нового пилота в баре у Гектора. Там одни пьяницы да контрабандисты». На станции «Зеро-Пойнт», где ржавые воздуховоды свистели на высоких скоростях, готовились к гонке: техники в прожжённых комбинезонах таскали канистры с топливом, а букмекеры в синих мантиях заключали пари под треск счетчиков Гейгера.

Рекс Вульт, чемпион прошлого сезона, вклинился в разговор у бара, раздавив стакан с самогонкой о стойку. «Ты знаешь, Меррик, — прошипел он, — космос любит тех, кто не тормозит». На следующий день во время облёта астероидного поля «Стриж-7» дёрнулся влево — в маневровых соплах оказалась дробь. Лира, переключая тумблеры вслепую, крикнула: «Выбрасывай балласт, иначе сгорю!» Джейк, отстрелив повреждённый модуль, приземлился на Марсианской трассе с дымящимся двигателем. Позже, разбирая обломки, Лира нашла вмятину с инициалами Вулта. «Доходило до трупов?» — спросил Джейк, затягивая пластырь на рассечённой брови. «Только до нашего выигрыша», — ответила она, пряча под сиденье заряженный импульсный пистолет.