Какая сегодня ночь! (1 сезон)

Ли Минь топчется у рыбного прилавка на сыром рынке в Цзинане, переминаясь с ноги на ногу. В руках — потрёпанный пакет с прокисшим доуфу, купленным по скидке. Продавец, обвязанный грязным фартуком, тычет пальцем в ценник на леща: «35 юаней, дешевле не будет — сам знаешь, дожди всё подорожали». Внезапно сзади раздаётся визг тормозов — Чэнь Сяо, её бывший однокурсник, чуть не сбил ведро с угрями, паркуя раздолбанный мопед. «Ты чего тут торчишь? — кричит он, вытирая лоб засаленной тряпкой. — У шефа в конторе кондиционер сломался, все как тараканы по углам расползлись». Ли Минь молча ковыряет ногтем пятно на пластиковой сумке — вчерашняя ссора с арендодателем из-за протекающей крыши всё ещё горит в ушах.

Дома её ждёт три пропущенных вызова от сестры. Ван Шу, обычно сдержанная, орёт в трубку: «Мама в больнице на Шаньдунской, говорит, не надо приезжать, но я вызвала такси…». Ли Минь роется в ящике комода меж кусков нафталина, ища спрятанную запасную карту — в кошельке осталось 78 юаней. Сверху стучат ногой по батарее: сосед снизу опять залил. Ребёнок за стеной заходится в плаче, а на кухне капает из-под крана. «Чёрт, ключи-то где? — бормочет она, наступая на рассыпанные рисовины. — В прошлый раз под ковриком…».