Хорошее поведение (2 сезон)

Лайла Мерсье, медсестра из Монреаля, каждое утро покупала кофе в *Tim Hortons* на углу Rue Sainte-Catherine. В кармане халата — смятая фотография младшего брата-наркомана, исчезнувшего неделю назад. Возле метро Berri-UQAM она заметила серый пикап с надписью *"Lavoie & Fils"* — та же машина мелькала в кадрах с камеры у аптеки, где брат в последний раз брал метадон. Водитель, мужчина в кожаной куртке, выбросил в урну обертку от шоколадного батончика *Coffee Crisp*. Лайла подобрала ее: внутри — номер счета из банка в Торонто. "Черт, тут даже кленовый сироп не поможет", — пробормотала она, пряча бумажку в телефонный чехол.

В подвале своего дома на окраине Квебека Лайла нашла старые записи брата: тетрадь с адресами на Rue Saint-Denis, зачеркнутыми красным, и ключ-карту от отеля *Fairmont Le Château Frontenac*. Там, в номере 312, она столкнулась с Эмилем, бывшим полицейским, который рылся в мини-баре. "Ищешь их? — он бросил на кровать папку с логотиром мэрии. — Твой брат сливал данные о поставках медикаментов. Они теперь всем помеха". Лайла достала пистолет из сумки с продуктами *IGA*: "Ты везешь меня к Лавуа, или я позвоню его жене?" Эмиль засмеялся: "Она давно в Ванкувере с детьми. Но машину заправить успеем — до закрытия *La Banquise*". В итоге они вывезли документы на причал в Гаспе, где брат Лайлы, с перебинтованной рукой, ждал в рыбацкой лодке. Эмиль вырубил двигатель: "Если выплывешь — купи мне *poutine* с трюфельным соусом". Лайла бросила ему пачку сигарет *Du Maurier*: "Только без глупостей".