Семья по соседству (1 сезон)

Кейто каждый день в шесть утра слышал, как за стеной включается тяжёлая музыка. Он пил зелёный чай, пытаясь сосредоточиться на скрипичных этюдах, но бас-гитара из соседнего таунхауса в Сиднее пробивала бетон. Его соседка, Хлоя, ремонтировала на балконе старый мотоцикл, её руки были в масляных пятнах. Однажды она, не глядя, протянула ему банку «VB», когда он вынес мусор. «Твои упражнения, — сказала она, вытирая лоб, — они как дриллинг в семь утра. Без перерыва». Кейто молча взял банку, почувствовав холодный конденсат на пальцах.

Их общение свелось к этим случайным стычкам у мусорных баков. Он оставлял у её двери контейнеры с онигири, когда видел, что она ночует в гараже. Она взамен ставила на его порог пакет с мясным пирогом из пекарни на углу. Диалоги были краткими: «У тебя на рубашке машинное масло», — констатировал он. «А у тебя рис на щеке», — парировала она. Всё изменилось, когда её мотоцикл наконец завёлся с оглушительным рёвом, а она, вместо того чтобы уехать, крикнула ему из-под шлема: «Садись, если не боишься. Покажу, где тут настоящая музыка, а не твои эти занудные скрипки».