Невидимая (1 сезон)

Лерато, 17 лет, торопливо перебирает пакеты с маисовой мукой на рынке Соуэто, когда замечает, что продавец смотрит сквозь нее. «Хей, сколько за арахис?» — дергает она его за рукав, но мужчина продолжает раскладывать товар, будто ее нет. Дома, перед треснувшим зеркалом в ванной, она медленно проводит пальцами по лицу — контуры кожи растворяются в воздухе. На следующий день Табо, ее сосед, вцепляется в пустое место у киоска с кока-колой: «Черт, Лера! Ты где?» Они прячутся за ржавым грузовиком, пока она демонстрирует трюк — исчезающую ладонь. «Это как те старые истории про токолоши», — бормочет Табо, раздавливая сигарету о бетон.

Три дня спустя Лерато пробирается невидимой в таверну «Мараби», где местная банда «Копья» обсуждает захват водонапорной станции. «После завтра — никакой воды для крыс из трущоб», — рычит главарь, стуча кулаком по столу с бутылками Castle. Ночью в гараже Табо они с сестрой Лерато, Носипи, клеят на карту района метки из обрывков газет. «Нужно взломать их комп в конторе на Бриком-стрит», — шепчет Носипи, поправляя очки, сколотые скотчем. На рассвете, среди ржавых труб заброшенной шахты, Лерато выбивает пистолет у бандита, но ее локоть вдруг проявляется — шрам на запястье горит, как от сигареты. «Не сейчас!» — кричит Табо, швыряя кирпич в свет фонаря. Носипи поджигает петарды в мусорном баке, пока Лерато, стиснув зубы, снова исчезает.