Сказка о сахарном яблоке (1-2 сезон)

В деревне Ямагути, затерянной меж рисовых полей, 12-летняя Акира находит в бабушкином сундуке пожелтевший рецепт с пометкой «*Амэ-ринго*». Бабка Митико, разминая тесто для данго, бурчит: «Не трать время на выдумки — яблоки тут не растут». Акира, раздобыв у рыбака Хироси карту с отметкой старого сада на склоне вулкана, крадет лодку-добане. По пути спасает от лисицы мальчишку-сироту Такуми, который таскает в мешке треснувший медный колокольчик — «для отпугивания духов».

На развалинах сада они находят одно кривое дерево, обвитое синей лентой. Такуми, царапая колени о валуны, замечает: «Корни воняют карамелью». Взяв проржавевшую лейку из разбитого тепличного окна, Акира поливает землю родниковой водой — за ночь вырастают три плода, похожих на хурму с восковым налетом. Возвращаясь, попадают в шторм: Такуми теряет колокольчик в реке, Акира прижимает яблоки к животу под дырявым плащом. Утром Митико, щурясь на фрукты, режет одно ножом для рыбы — внутри вместо семечек блестят стеклянные шарики. «Это не еда, — хрипит она, — их в синтоистский алтарь надо». Акира откусывает кусочек и видит сон: дед в соломенной шляпе сажает дерево, засыпая корни не сахаром, а солью.